Spuds et Augie se lancent au travail au sol

1

Nos ânes miniatures Spuds et Augie se font préparer pour un petit tour au manège où ils font des merveilles lors de leur première séance de travail au sol. Voyons ce qu’ils en disent :

Spuds et Augie

“Voilà qui est mieux : ça c’est se mettre à NOTRE niveau”

“Voilà qui est mieux : ça c’est  se mettre à NOTRE niveau”

“Derniers réglages pour que tout soit bien ajusté !”

“Derniers réglages pour que tout soit bien ajusté !”

“Leading as a team is easy if you’ve done your homework.”

“Marcher comme un seul homme est facile quand on a fait ses devoirs.”
“Hey, I wonder if WE could use one of those sticks to reach farther!”

“Hey, je me demande si ON pourrait utiliser une de ces tiges pour atteindre plus loin !”
“Hmm, “Walk on” is pretty much the same, even with all this stuff on us!”

“Hmm, « En avant » est toujours pareil, même avec tous ces trucs sur notre dos !”
“Pick up your heels, Spuds, I think she wants us to go faster!”

“Lève les pieds Spuds, je crois qu’elle veut qu’on avance plus vite !”
“Not too fast, though… she wants us walking beside her here.”

“Pas trop vite non plus… elle veut qu’on marche à son niveau.”
“Now we’re the leaders—all our hard work in training is finally paying off!”

“Et maintenant, nous menons — Tout notre dur travail d’entrainement est finalement récompensé !”

 

  1. Hannah06-16-2012

    Great work! So proud of you little boys!!

Leave a Reply