Monthly Archive for: ‘March, 2012’

  • De retour en selle

    3

    C’était l’une des questions qu’on nous posait le plus souvent…et aujourd’hui nous sommes très fiers d’annoncer que Meredith Hodges et ses magnifiques mules font leur retour officiel à la télévision !

    A partir du 7 avril, vous pourrez revoir les épisodes du documentaire si apprécié qu’il est un classique,Those Magnificent Mules (Ces magnifiques mules)sur Rural TV (Dishnet chaine 232) les samedis à 19h et les dimanches à 9h30 ET. Cette série permet de découvrir la communauté équine  avec le point de vue de quelqu’un de l’intérieur – depuis les bienfaits de l’équitation thérapeutique  aux excitants Bishop Mule Days et des astuces pour garder votre équidé en forme, aussi bien physiquement et mentalement !  Nous sommes enchantés de pouvoir de nouveau partager régulièrement avec vous ces  superbes histoires.

    Cette diffusion à la télévision inclura aussi des épisodes spéciaux de la série pour enfants « Jasper la Mule » — dont la première diffusion des Aventures de Jasper le jour d’Independance Day : « Jasper : A Fabulous Fourth » (Jasper, un formidable 4 juillet). C’est un nouvel épisode hilarant qui vient faire suite aux précédentes aventures de vacances de Jasper dont plusieurs seront aussi diffusées.

    Alors allumez Rural TV les samedis et dimanches toute l’année pour un regard de l’intérieur sur la vie de ces Magnifiques Mules  — et des personnes qui les aiment !  Visitez Rural TV sur le web ici.

  • Quoi de neuf ? Les nouveaux harnais de Spuds et Augie

    2

    Un peu trop grands…

    Vous vous rappelez quand Spuds et Augie avaient essayé nos plus petits harnais le mois dernier et qu’ils étaient encore un peu trop grands pour eux ?  Et bien des petites bêtes ont de la chance : leurs nouveaux harnais sont arrivés !  Regardez les adorables photos ci-dessous de leur tout premier essayage…

    Before we try on our nice new clean harness, we must get clean!

    « Il faut qu’on fasse notre toilette avant d’essayer nos superbes nouveaux harnais ! »
    Do these harness bridles have a built-in binky?! Oh, so it’s called a bit?!

    « Ce sont des brides avec une tétine intégrée ?!  Oh, c’est ça un mors ?! »
    Hey, guys…check this out!... Looks a little like the tour cart to me!

    « Hey les gars…regardez !… on dirait une voiture de manège ! »
    Yeah Spuds, we need you both headed the same way!

    « Et oui Spuds, il faut que vous alliez dans la même direction ! »
    Looks like everything is going to fit!

    « On dirait que tout est à la bonne taille ! »
    Yep! That’s the way we’re going to do it when we finally get hitched! Good boys!!!
    «  Oui ! C’est comme ça que l’on fera quand nous serons finalement attelés !  Bons garçons !! »

    Ces garçons se débrouillent TRES BIEN ! Complètement sans résistance !