Monthly Archive for: ‘January, 2012’

  • Quoi de neuf ? Spuds et Augie s’habillent !

    1

    Inspection des nouveaux cuirs !

    Spuds et Augie ont vécu de nouvelles aventures ce matin… voici ce qu’ils ont dit…

    Augie: “Hi, Mer”

    Augie : « Salut Mer »
    Good grooming is really important!

    Un bon pansage est important !
    “Hi, Mer!” “ Oh, Hi Spuds!”

    « Salut Mer ! » « Oh, bonjour Spuds ! »
    "You say that's a WHAT?!!!!”

    « Tu dis que c’est un QUOI ?!!! »
    "Oh, it tickles my nose…ah-chooo!"

    « Oh, ça me chatouille le nez…at-choum ! »
    "What do you think, Augie, is this your size?"

    « Qu’est-ce que tu en penses Augie , c’est ta taille ? »
    "Boy, I don’t know about this!"

    « Hmm, je ne suis vraiment pas sûr ! »
    “Maybe a little too big?”

    « Peut-être un peu trop grand ? »
    “Mmm…the bit’s hangin’ a little low!”

    « Mmm…le mors est un peu bas ! »
    “I can’t see, I can’t either…which way are we going?!!!!”

    « Je ne vois rien, moi non plus… de quel côté va-t-on ?!!!! »
    “I thought you said this was a Mini harness!!!”

    « Je croyais que vous disiez que c’était un mini harnais !!! »
    “Guess we still need to go shopping!”
    « Je suppose qu’on a besoin de continuer notre shopping ! »

     

  • De tristes nouvelles de Rock et Roll

    11
    Adieu à notre cher ami Rock

    Adieu à notre cher ami Rock

    Tous ceux qui ont suivi l’histoire de Rock et Roll savent que la route a été difficile, spécialement avec Rock. C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons que c’est la dernière fois que nous vous donnerons des nouvelles de notre gentil géant, Rock.

    Après une pause dans son régime d’exercice du à ses jambes un peu enflées, le lendemain de Noël, j’ai décidé de reprendre sa rééducation et nous avons fait juste deux séries d’exercice. Courageux comme il l’était, il a essayé de tout son cœur mais sa hanche s’affaissait énormément vers la gauche et il a touché chacune des trois barres au sol la première fois que nous les avons passées. Au second tour, il en a touché deux et passé une, la troisième fois, il n’en a effleuré qu’une. Après cela, quand je l’ai ramené dans son enclos, il s’est immédiatement couché et est resté inerte quelques secondes avant de se remettre sur son ventre. C’est alors que nous avons remarqué l’enflure au dessus du sabot de son pied arrière droit. Il « s’effondrait ». Nous avons immédiatement appelé le véto qui a confirmé mes craintes. La membrane se détachait du sabot et laissait l’os « s ‘effondrer ». Rapidement l’autre pied ferait de même. Il était clair qu’il souffrait horriblement et qu’il fallait l’euthanasier. Comme de bien entendu, c’était un lundi et un jour férié, et tout était fermé, même l’équarisseur. J’ai suggéré au véto de faire une autopsie pour voir exactement ce qui se passait et sauver le squelette pour qu’il serve à la science. Mon véto a dit qu’il demanderait à l’école vétérinaire, mais qu’ils étaient en vacances jusqu’au 17 janvier. Je savais que Rock ne tiendrait pas beaucoup plus longtemps et j’ai du me résigner à faire appel à l’équarisseur. Le véto l’a assommé avec des anti-douleurs et a dit qu’il reviendrait le lendemain.

    Le lendemain, mon véto a appelé pour dire que le directeur de l’école vétérinaire était d’accord pour réunir une équipe pour faire l’autopsie et s’occuper du squelette. Il pensait que s’occuper des os pourrait être un projet réalisé par les étudiants l’été prochain. Après avoir dit au revoir, il a été temps de laisser Rock partir. Il a fait ses derniers pas cet après midi là entouré par toute sa famille de Lucky Three.

    Quand les résultats de l’autopsie sont revenus, ils ne montraient pas une fracture du pelvis comme nous le pensions, mais de multiples fractures de la hanche. Le joint avait presque entièrement disparu avec un trou dans la partie supérieure. La tête du fémur n’avait plus de cartilage et le fémur était recouvert de fibrose et de kystes. C’était un nombre de blessures incroyables pour une seule mule.

    Toute l’année, j’avais prié tous les jours pour un miracle pour Rock et à chaque fois il allait un peu mieux. Je me suis demandée pourquoi Dieu ne nous avait pas accordé un autre miracle et ne l’avait pas laissé vivre. Et puis j’ai réalisé qu’il y AVAIT EU un miracle. Le miracle c’était que notre noble et courageux Rock avait été capable de vivre une belle année avec une bonne qualité de vie… qu’il avait prouvé que notre thérapie marchait… et qu’il avait vécu assez longtemps pour que son demi-frère de 20 ans, Roll, puisse s’attacher à des gens qui l’aimeront et prendront soin de lui jusqu’à la fin de ses jours !

    Que Dieu soit avec toi, Rock. Tu vas nous manquer et nous sommes reconnaissants pour tout ce que tu nous a appris.